-
1 hard copy
['hɑːd'kɒpɪ]1) Общая лексика: готовый для набора, жёсткая копия, печатный или машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), текст, удобочитаемый, машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), печатный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), полномасштабная копия с микрофильма (читаемая без микропроектора), в бумажном виде (о документах, книгах и т.п.), печатный экземпляр, (экземпляр, версия и т.п.) на неэлектронном носителе2) Компьютерная техника: твёрдая копия3) Военный термин: информация на многократно используемом носителе, копия на многократно используемом носителе4) Техника: бумажная копия, документ с технологическими данными, документальная копия, копия на твёрдом носителе, машинописная копия, печатные данные электронной вычислительной машины, распечатка, технологическая карта5) Юридический термин: печатный документ6) Полиграфия: копия на бумаге (или др. материале)7) Электроника: копия на однократно используемом носителе8) Вычислительная техника: выдавать документальную копию, копия документа, печатная копия9) Реклама: жёсткий контрастный текст, копия на бумаге10) ЕБРР: документарная форма (в отличие от электронной), оригинал документа (на бумаге, в отличие от электронной формы)11) Автоматика: репрографическая копия оригинала12) Контроль качества: (copies) печатные данные -
2 IAEA publication
публикация МАГАТЭ
Защищенный авторским правом МАГАТЭ печатный экземпляр или электронный продукт, выпущенный на условиях неограниченного распространения и имеющий на титульной странице эмблему (логотип) МАГАТЭ. Документ – это незащищенный авторским правом печатный экземпляр или электронный продукт, выпущенный на условиях ограниченного распространения и имеющий на титульном листе эмблему (логотип) МАГАТЭ. Он может быть или не быть полностью отредактированным и прошедшим процедуру набора (обычно он не является таковым). Рукопись – это невыпущенный экземпляр проекта публикации или документа.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IAEA publication
-
3 first impression
1) Юридический термин: рассмотрение дела при отсутствие прецедентов, рассмотрение дела при отсутствии прецедентов2) Полиграфия: подписной экземпляр (печатный экземпляр), подписной макет -
4 Request hard copy
Общая лексика: Запросить печатный экземпляр -
5 printed copy
1) Юридический термин: опубликованный материал, печатный экземпляр2) Полиграфия: отпечатанная копия3) Реклама: оттиск4) Патенты: печатная копия -
6 printed copy
-
7 copy
['kɒpɪ]1) Общая лексика: брать за образец, взять за образец, воспроизвести, воспроизводить, делать по шаблону, копировальный, копировать, копия, копия протокола манориального суда (формулирующего условия аренды земельного участка), материал для печати (особ. для газеты), материал для статьи, образец, переписать, переписывать, подражать, репродукция, рукопись, скатывать, скопировать, следовать (какому-л.) образцу, снимать копию, снять копию, списать, список, списывать, экземпляр, материал для книги (this makes good copy - это хороший материал), версия, делать копию, срисовывать, срисовать2) Компьютерная техника: печатный документ3) Морской термин: изготавливать оттиск, изображение, сжимать копию4) Военный термин: принимать и записывать сообщение (по телефону, по радио)5) Техника: изготовлять оттиски, имитировать, копир, копировальная линейка, копировать; экземпляр, оригинал, отпечаток, оттиск, репродуцировать, скопировать; экземпляр, слепок, фильмокопия, фотокопия, фотоотпечаток, шаблон, перезаписывать (в неизменном виде)6) История: копия протокола поместного суда7) Математика: выписать, выписывать, заимствовать, номер, нумер, повторять8) Юридический термин: контрафактное изделие, контрафакция, копированный промышленный образец, копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка, реклама (текстовая)9) Экономика: выписка10) Бухгалтерия: текстовая реклама, текстовая часть рекламы (в отличие от изображения)11) Полиграфия: лист бумаги формата 40.6x50.8 см, получать оттиски, тетрадь, строка текста (в фотонаборной машине), (издательский) оригинал13) Электроника: размножить14) Вычислительная техника: печатать, помещение копии объекта в буфер обмена Windows, размножать (записи)15) Иммунология: реплика16) Связь: принимать17) Биотехнология: реплицировать18) Реклама: исходные материалы объявления, рекламный текст, текст, текст рекламы19) Деловая лексика: дубликат, ксерокопия, микроксерокопия, следовать образцу, текст рекламного объявления20) Автоматика: копирный21) юр.Н.П. список закона, список летописи, воспроизвести (law of copyright), воспроизводить (law of copyright), экземпляр (of a document)22) Химическое оружие: текстовый материал23) Психоанализ: модель24) Макаров: делать по образцу, фототелеграфный оригинал, копировать (изготовлять копии), материал (напр. книги)25) SAP.тех. копирование -
8 hard copy
1. полигр. удобочитаемый, печатный или машинописный текстtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
2. полигр. текст, готовый для набораhe produced hard copy that required little or no editing — его работы можно было посылать в типографию почти без редактирования
3. полигр. полномасштабная копия с микрофильма; жёсткая копияpirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
optical copy — копия, полученная проекционным способом
-
9 typewritten copy
typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
hard copy — удобочитаемый, печатный или машинописный текст
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
English-Russian big polytechnic dictionary > typewritten copy
-
10 carbon copy
typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
hard copy — удобочитаемый, печатный или машинописный текст
hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
-
11 testo
I m II m1) текстtesto unico бюр. — 1) экземпляр единственный 2) сводный текстtesto a penna / a stampa — рукописный / печатный текст2) оригинал, подлинник3) образец речи4) полигр. корпус•Syn: -
12 testo
tèsto I ḿ 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri — священное писание testi scolastici — школьные учебники testo a penna [a stampa] — рукописный [печатный] текст testo genuino — подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali — первоисточники 3) образец речи far testo fig — служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
13 גִילָיוֹן ז' [גִיליוֹן-; ר' גִיליוֹנוֹת]
גִילָיוֹן ז' [גִיליוֹן-; ר' גִיליוֹנוֹת]1.лист 2.экземпляр (газеты)גִיליוֹן דפוּסпечатный листגִיליוֹן הַרשָעוֹתсписок предыдущих судимостейИврито-Русский словарь > גִילָיוֹן ז' [גִיליוֹן-; ר' גִיליוֹנוֹת]
-
14 גִיליוֹן דפוּס
גִיליוֹן דפוּסпечатный листגִילָיוֹן ז' [גִיליוֹן-; ר' גִיליוֹנוֹת]1.лист 2.экземпляр (газеты)גִיליוֹן הַרשָעוֹתсписок предыдущих судимостей -
15 גִיליוֹן הַרשָעוֹת
גִיליוֹן הַרשָעוֹתсписок предыдущих судимостейגִילָיוֹן ז' [גִיליוֹן-; ר' גִיליוֹנוֹת]1.лист 2.экземпляр (газеты)גִיליוֹן דפוּסпечатный лист -
16 גִיליוֹנוֹת
גִיליוֹנוֹתגִילָיוֹן ז' [גִיליוֹן-; ר' גִיליוֹנוֹת]1.лист 2.экземпляр (газеты)גִיליוֹן דפוּסпечатный листגִיליוֹן הַרשָעוֹתсписок предыдущих судимостей -
17 konekirjoite
машинописная копия; машинопись; машинописный экземпляр -
18 -type
[-taɪp]суф.1) -тип, -типия (передаёт значания связанные с печатью, полиграфией: "печатный тип", "отпечаток", "техника печати", "устройство для печати")logotype — полигр. логотип
electrotype — гальванопластика; электротипия
2) тип (передаёт значения: "экземпляр", "тип", "представитель")archetype — оригинал, образец; прообраз, прототип
antitype — антитип; антигерой; противоположный тип
-
19 mint
[mɪnt] I сущ.1) мята2) продукты ( чаще всего сладости), приправленные мятойII 1. сущ.1)2) большая сумма; большое количество3)а) источник, происхождениеThe Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech. — Каждому английскому ребёнку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной речи.
Syn:б) центр производства (чего-л.)2. гл.Syn:coin 2.2)а) создавать (новое слово, выражение)happy phrase minted by Dr. Jones — замечательное выражение, придуманное доктором Джоунсом
Syn:б) пренебр. выдумывать, измышлятьSyn:3. прил.новый, только что выпущенный; не бывший в употребленииmint coin — новая монета, только что выпущенная монета
mint copy — новый экземпляр (чего-л.)
-
20 copy
воспроизводить; копировать; копия; отпечаток; печатный документ; размножать; экземпляр
См. также в других словарях:
Печатный двор — Печатный двор. Москва. Печатный двор первая московская государственная типография. Основана в 1553 в . Упоминается в записках Г. Штадена «О Москве Ивана Грозного», описавшего улицу, идущую от Никольских ворот, и друкарню (печатню) возле Судного… … Москва (энциклопедия)
ПЕЧАТНЫЙ ДВОР — в России XVI XVII вв. название типографии. Первый Печатный двор в России был основан в Москве ок. 1553 при поддержке Ивана IV и митр. Макария. Заведение книгопечатания было вызвано стремлением русского правительства и церкви унифицировать тексты… … Русская история
ПЕЧАТНЫЙ ДВОР — в России 16 17 вв. назв. типографии. Первый П. д. в России был основан в Москве ок. 1553 при поддержке Ивана IV и митрополита Макария. Заведение книгопечатания было вызвано стремлением рус. пр ва и церкви унифицировать тексты богослужебных книг и … Советская историческая энциклопедия
Статут королевы Анны — Печатный экземпляр статута Статут королевы Анны закон о правах авторов и книгоиздателей. Принят в 1709 году (отсюда краткое название Copyright Act 1709). Вступил в с … Википедия
публикация МАГАТЭ — Защищенный авторским правом МАГАТЭ печатный экземпляр или электронный продукт, выпущенный на условиях неограниченного распространения и имеющий на титульной странице эмблему (логотип) МАГАТЭ. Документ – это незащищенный авторским правом печатный… … Справочник технического переводчика
Книга ангела Разиэля — Отрывок из Сефер Разиэль ха малах, показывающий различные магические сигилы, или сегулот (др. евр. סגולות) на дре … Википедия
Сигнал — м. 1. Условный знак для передачи каких либо сведений, распоряжений и т.п. отт. То, что служит толчком, побуждением к началу какого либо действия, призывом к чему либо. 2. перен. Предупреждение, сообщение о чем либо (обычно нежелательном). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЛЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. illustratio, букв. освещение; наглядное изображение) в детской книге, специфич. область книжной графики. С момента возникновения (сер. 17 в.)она своеобразно отражает существенные исторически сложившиеся черты худож. творчества, несёт в… … Российская педагогическая энциклопедия
Бантыш-Каменский, Николай Николаевич — замечательный археограф, управляющий московским архивом коллегии иностранных дел, род. 16 го декабря 1737 года в гор. Нежине, Черниговской губ., ум. 20 го января 1814 г. Родина предков его (Бантышей) Молдавия, с господарями которой (Дабизою,… … Большая биографическая энциклопедия
Христофор Филалет — один из выдающихся представителей православной стороны в богословской полемике по поводу Брестского собора, автор замечательного сочинения, по польски озаглавленного "Apokrisis abo odpowiedź na xiażki o synodzie Brzeskim".… … Большая биографическая энциклопедия
Генеральный регламент — устав, изд. 28 февраля 1720г. (Полное Собр. Зак., т. VI, № 3534), по которому государственные коллегии, тако ж и все оных принадлежащих к ним канцелярий и контор служители, не токмо во внешних и внутренних учреждениях, но и во отправлении своего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
